هام لمن يرغب بالتقديم والحصول على الحماية و اللجوء ولم الشمل في السويد

اللجوء إلى السويد
اللجوء إلى السويد


ستوكهولم-  صوت السويد/هل قدمت  او تستعد للتقديم بطلب اللجوء او لم الشمل في السويد..تابع معنا في موقع صوت السويد ماذا يحصل بعد تقديم طلب اللجوء و بعد الحصول على قرار. بإمكانك كذلك القراءة هنا عن حقوقك كطالب اللجوء، و ذلك بما يخص العمل، السكن، الرعاية الصحية و الطبية و المعونة المالية.
اللجوء – من الطلب إلى القرار

1
الطلب

    سوف تملأ الإستمارات التي تحتوي على أسئلة مثل اسمك، جنسيتك، عائلتك.
    يجب عليك تسليم جواز سفرك أو وثائق تعريف الشخصية الأخرى لتبين من أنت.
    مصلحة الهجرة تقوم بتصويرك وأخذ بصمات أصابعك. يتم إستخدام بصمات الأصابع لمعرفة ما إذا كنت قد تقدمت بطلب الحصول على اللجوء في بلد آخر في أوروبا، أو إذا كان لديك تصريح إقامة أو منع إقامة في أي بلد آخر في أوروبا.
    بمساعدة مترجم شفوي تقوم بالتعريف عن من أنت، لماذا تركت بلدك وكيف جئت إلى السويد.
    إذا لم يكن لديك مال خاص بك فيمكنك تقديم طلب للحصول على مساعدة مالية. وسوف تحصل على بطاقة سحب آلي (bankkort) ومعلومات حول التعويض اليومي والإعانة المالية الخاصة.
    سوف تحصل على معلومات حول إجراءات معالجة طلب اللجوء، ما هي الخطوة التالية وما يجب عليك القيام به. سوف تحصل أيضاً على معلومات حول المسائل العملية، مثل حقك في السكن والرعاية الصحية والتعليم المدرسي للأطفال.

2
التحضير للتحقيق

    بعد أن تكون قد قدمت طلبك سوف يقوم معالج القضية بالنظر في وثائقك، مالذي قلته ومالذي يظهره البحث عن بصمات أصابعك.
    بناءً على المعلومات التي قدمتها عند تقديم الطلب يمكن لمعالج القضية تقرير كم من الوقت يحتاج طلبك للتحقيق فيه. الطلبات تختلف عن بعضها البعض وبالتالي تستغرق أوقات مختلفة الطول للتحقيق فيها.
    معالج القضية يُحضّر طلبك للمزيد من التحقيقات. وهذا يمكن على سبيل المثال أن يتعلق بإستحصال معلومات من سلطات حكومية أخرى.
    إذا قام معالج القضية بعمل تقييم أنك بحاجة إلى هذا فسوف يتم تعيين وكيل قانوني لك.
    إذا كنت بحاجة إلى إستكمال طلبك فسوف يقوم معالج القضية بإلاتصال بك. قد تكون هناك حاجة إلى هذا مثلا إذا لم تكن سلمت وثائق تعريف الهوية بالتزامن مع تقديم الطلب.

3
إنتظار التحقيق

     مصلحة الهجرة لديها طوابير طويلة وقد تضطر إلى الإنتظار وقتاً طويلاً قبل المجيء إلى تحقيق اللجوء. أوقات الإنتظار يمكن أن تختلف أيضاً من شخص لآخر.

4
إستدعاء إلى تحقيق اللجوء

     عندما يكون قد حان دورك للمجيء إلى تحقيق اللجوء سوف تحصل على إستدعاء في البريد. في الإستدعاء مكتوب متى وأين سوف تجتمع مع معالج القضية. أنه من المهم أن تُخبر مصلحة الهجرة إذا إنتقلت لكي يكون لدينا عنوانك عندما نرسل الإستدعاء لك.

5
تحقيق اللجوء

    المحقق يبدأ بالحديث عن مالذي ستتناوله المحادثة وما هي الحقوق والإلتزامات التي لديك. فأنت على سبيل المثال مُلزم على قول الحقيقة وعدم حجب أي شيء. المحقق والمترجم الشفوي ملزمان بواجب كتمان السر.
    إذا كنت بحاجة إلى وكيل قانوني فيمكن للوكيل أن يكون حاضراً خلال التحقيق.
    بمساعدة مترجم شفوي تقوم بالتعريف عن من أنت، من أين أتيت، لماذا تطلب اللجوء وماذا تعتقد سيحدث لك إذا كان يجب عليك العودة إلى بلدك. ويمكن أيضا أن يتم سؤالك عن عائلتك، صحتك وخلفيتك المهنية.
    أنت هو المسؤول عن الحديث عن جميع أسباب طلبك للجوء وتقديم الأدلة/الإثباتات التي تريد أن تقوم مصلحة الهجرة بالنظر فيها، إن وجدت.
    المحقق يكتب محضر بكل ما يقال. إذا كان لديك وكيل قانوني فيمكن للوكيل الموافقة على المحضر، والذي يتم حفظه سوية مع جميع الوثائق التي قمت بتسليمها.
    في نهاية التحقيق تتاح لك الفرصة لتوجيه أسئلة حول إجراءات معالجة طلب اللجوء أو أشياء أخرى التي لها علاقة بتواصلك مع مصلحة الهجرة.  

التحقيق مع الاطفال

 جميع الأطفال لهم الحق في التحدث وأن يتم الإستماع إليهم. الأطفال الذين يطلبون اللجوء سوية مع والديهم لديهم الحق في الإجتماع مع المحقق في مصلحة الهجرة. يتم دراسة أسباب لجوء الأطفال بشكل خاص – قد يكون للطفل أسباب أخرى للجوء عما هي للآباء والأمهات. عندما يجري التحقيق في طلب لجوء الطفل، سوف يقوم محقق مصلحة الهجرة، قدر الإمكان، على تكييف التحقيق حسب عمر الطفل، والنضج والصحة. ويحق للطفل في أن يتواجد شخص بالغ معه أثناء التحقيق. ويمكن أن يكون هذا أحد الوالدين، وصي أو وكيل قانوني. الطفل القادم لوحده يحق له دائما أن يتواجد وصيه معه اثناء التحقيق.

6
القرار

     القرار يستند إلى قصتك والوثائق التي قمت بتسليمها لدعم ما كنت قد قلته عن هويتك وأسبابك للجوء، وكذلك معرفة مصلحة الهجرة للوضع في بلدك.
    بعد القرار يتم إستدعائك إلى مصلحة الهجرة هناك يقوم معالج القضية بإخبارك ما اذا كنت قد حصلت على نعم أو لا على طلبك، إذا كنت قد حصلت على بيان وضع ومالذي يحصل بعد ذلك.
    يتم كتابة القرار باللغة السويدية، ولكن سوف تحصل على معلومات حول القرار شفويا بمساعدة مترجم شفوي. وسوف تعرف أي قرار إتخذته مصلحة الهجرة ولماذا توصلنا إلى أن هذا القرار هو الصائب في قضيتك.


 لم الشمل 
تقديم طلب تصريح الإقامة للانتقال إلى زوج، زوجة، شريك أو متعايش مسجل في السويد 
إذا كنت مواطنا في بلد خارج الاتحاد الأوروبي و تريد الانتقال إلى عضو من عائلتك في السويد فتحتاج إلى تصريح الإقامة. يمكنك الحصول على تصريح الإقامة إذا كنت متزوجا، لك عقد شريك أو كنت متعايشا مع شخص ساكن في السويد. إن فرد العائلة في السويد يجب أن يكون مواطناً سويدياً، أو لديه تصريح الإقامة الدائمة أوحق الإقامة الدائمة أو بطاقة الإقامة الدائمة.
الأزواج، الشريكين أو المتعايشين المسجلين
يمكنك الحصول على تصريح الإقامة إذا كنت متزوجا، لك عقد شريك أو كنت متعايشا مع شخص ساكن في السويد. يجب على شريكك تسجيل وثيقة الزواج أو عقد شراكتكم عند مصلحة الضريبة في السويد.
يعنى بالمتعايشين الزوجان غير المتزوجان اللذان يعيشان و يسكنان مع بعضهما مثل المتزوجين. إذا كنتم مثلا سكنتم مع بعضكما خلال زيارة سياحية فلا يُؤخذ ذلك بعين الاعتبار.
طريقة تقديم طلب الإقامة للعيش مع شخص في السويد هو زوج لك أو على علاقة شراكة مسجَّلة أو تعايش معه

شرط الإعالة
يجب أن يكون الشخص الذي ستنتقل للعيش معه في السويد قادرًا على إعالة كليكما. كما يجب أن يكون لديه/لديها منزل بحجم كافٍ ومناسب لكليكما للعيش فيه عند الانتقال إلى السويد.

يجب أن تكون قادراً على إثبات هويتك
في سبيل الحصول على تصريح إقامة من أجل الانتقال إلى شخص في السويد، يجب أن تكون قادراً على اثبات هويتك، ويتم ذلك في العادة عن طريق جواز سفر ساري المفعول. يمكن لك في بعض الأحوال، في حال عدم مقدرتك على إثبات هويتك عبر تقديم جواز سفرصالح، إثبات قرابتك البيولوجية مع الشخص الموجود في السويد. إن هذا الأمر خاص بالعوائل التي لديها أطفال والتي كان أفرادها يسكنون سويةً مع بعضهم خارج السويد.

أمثلة
حصلت دالايا الصومالية على الإقامة الدائمة كلاجئة في السويد. و تريد الآن لمّ شملها مع زوجها و أطفالها الساكنين في الصومال. الزوج و الأطفال ليس لديهم بطاقات هوية. لذلك يُطلب من العائلة إعطاء فحص اللعاب عند سفارة السويد في أديس أبابا لإثبات أنهم من نفس العائلة. ثم تقوم دالايا بإعطاء نفس فحص اللعاب في السويد عند مصلحة الهجرة. بما أن الفحص يبرز أن الأطفال هم أطفالها البيولوجيين فيحصلون جميعهم على تصريح الإقامة لأنهم أطفال دون سن 18 عاما. و حتى زوج دالايا يحصل على تصريح الإقامة لأن الفحص يبرز أنه الوالد البيولوجي للأطفال. و عند تقديم طلبهم، يقدم كذلك الزوج و الأطفال طلب جواز سفر للأجانب لكي يستطيعوا السفر إلى السويد. 
يقوم الأب و الأطفال بإعطاء البصمات و تصويرهم في السفارة السويدية لكي يحصلوا على بطاقة الإقامة و جواز سفر للأجانب. يجب عليهم إبراز بطاقة الإقامة عند دخولهم إلى السويد.

التقى سارة و فيليب عندما كانت سارة تعمل في أمريكا الجنوبية و كانوا ساكنين مع بعضهم خلال خمسة سنوات في الأرجنتين. هم ليسوا متزوجين، و لكنهم كانوا ساكنين في نفس العنوان و يبدو اسمهم الاثنين على عقد إيجار السكن. قرروا الآن بالانتقال إلى السويد لأن سارة حامل. لقد حصلت كذلك على عمل في السويد و ذلك في سبيل أن تتمكن من إعالة فيليبي.
فيقدم فيليب طلب عبر الأنترنت للانتقال إلى شخص متزوج به أو كان متعايشا معه. و يقدم مثلا صورة عن جواز السفر الخاص به، صورة عن عقد إيجار السكن الذي يظهر أنه كان ساكنا مع سارة، و شهادات تؤكد على أن سارة حامل. بما أن سارة ليست مسجلة بعد في قيد النفوس، فيقدمون كذلك نسخة عن عقد شراء المنزل في السويد.

عندما تقوم مصلحة الهجرة بفحص طلب فيليب، يحصل على الإقامة الدائمة في السويد بما أنه كان ساكنا مع سارة خلال مدة طويلة خارج السويد. و بما أن فيليب ليس بحاجة إلى فيزا فيستطيعون السفر إلى السويد مباشرة بعد الحصول على القرار. عند وصولهم إلى السويد يقوم فيليب بحجز موعد عند مصلحة الهجرة لإعطاء بصماته و تصويره من أجل تصريح الإقامة الخاص به. عندما تكون البطاقة جاهزة، تُرسل إلى عنوانهم في السويد…..المزيد

ترجمة واعداد
Barbara Kidmman
Barbara.Kidmman@outlook.com

ملاحظة هامة حول نسخ مواضيع الموقع : استناداً إلى قوانين جرائم الحاسوب ، فإن نسخ المواضيع من موقعنا بدون الحصول على إذن هو أمر مخالف للقانون و يعرضك للملاحقة القضائية . إن الموقع تم تزويدة بأقوى البرمجيات التي تكشف هذا أمر . في حال تم نسخ أحد مواضيعنا بدون الحصول على إذن منا ، فإننا سنلحظ ذلك في أقصر وقت ممكن عن طريق البرمجيات القوية جداً التي قمنا بتنصيبها على موقعنا، وسيتم الملاحقة الشرطية والقضائية عن طريق مركز جرائم الحاسوب . في حال رغبتكم بنسخ محتويات و مواضيع موقعنا يجب أن تخاطب الادارة حتى لا تتعرض للملاحقة القانونية .

اضغط هنا للعودة للصفحة الرئيسية

You may also like...