ترحيل لاجئين يقيمون في السويد خلسة الى بلدهم العربي

الترحيل القسري في السويد
الترحيل القسري في السويد

ستوكهولم-  صوت السويد/اعلنت الحكومة السويدية انها ترحب بعمليات تسريع ترحيل مغربيين قاصرين يقيمون خلسة في السويد الى بلدهم، وذلك بموجب اتفاق يلزم الرباط بقبول عودتهم.

اضغط هنا لمتابعة جميع اخبار وامساكية ووصفات شهر رمضان ٢٠١٧ في السويد

وكتب وزير العدل والهجرة مورغان يوهانسون في تغريدة على تويتر ان “عمل الحكومة يؤتي ثمارا. المغرب يستعيد مزيدا من رعاياه الذين اتوا الى السويد من دون تراخيص اقامة”.

وتقول السويد ان نحو 800 شاب، بينهم قاصرون من شمال افريقيا ولا سيما من المغرب، يعيشون خلسة في المدن الرئيسية في البلاد ولا سيما في ستوكهولم وغوتبورغ.

ونقلت وكالة الانباء السويدية “تي تي” عن الوزير قوله ان السويد رحلت في الاشهر الاولى من العام الجاري 82 من هؤلاء، في زيادة كبيرة بالمقارنة مع 35 شخصا تم ترحيلهم خلال العام 2016 وثمانية فقط خلال 2015.

وهؤلاء الفتيان المغاربة الذين غالبا ما يطلق عليهم في السويد اسم “اطفال الشوارع المغربيون” يكبرون على هامش المجتمع من دون اي امل لهم بالاندماج فيه، معتمدين في معيشتهم على مساعدات من مواطنيهم او مهاجرين آخرين.

وبحسب الشرطة واجهزة الرعاية الاجتماعية فان فقرهم المدقع يجعلهم فريسة شبكات الجريمة المنظمة التي تستغل بعضهم لتنفيذ سرقات وتشغل بعضهم الآخر في الدعارة.

كيفية مواجهة أخطاء مصلحة الهجرة السويدية

تسعي مصلحة الهجرة السويدية حاليا للتعتيم على اخطاء موظفيها عديمي الخبرة الذين اصدروا ألاف من قرارات الرفض والاقامة المؤقتة والترحيل ضد عائلات وشباب اللاجئين
ومن ضمن الطرق الملتوية التي تقوم بها المصلحة وهي انها ترسل القرارات الى اللاجئين باللغة السويدية ولا توفر لهم ترجمة كما لا تعطيهم اوراق شرح باللغة العربية للطريقة الصحيحة للاعتراض على قراراتهم حتي تصبح نهائية وغير قابلة للطعن وهي المشكلة التي وقع فيها المئات ووجدوا انفسهم فجأة مطاردين ويجب ترحيلهم قسرا ً.
صوت السويد تقدم في هذا الملف الاجابات على العديد من الاستفسارات ونواصل يوميا الشروح والتوضيحات لخدمة الجالية العربية بالسويد

كيفية الطعن والاستئناف ضد الاقامات المؤقت بالسويد ونتائجها
الاقامة المؤقتة في السويد -اقامة اللجوء والحماية بعد ان بدأت السويد تطبيق قرار الإقامة الموقتة بدأت الكثير من التساؤلات عن إمكانية الطعن والاستئناف ضد الإقامة المؤقتة، وسوف نوضح للقاري كيفية الطعن و الفرق بين الأقامات الموقتة 13 شهر او 3 سنوات.اولا الفرق بين اقامات 13 شهر و3 سنوات واسباب منحها :

1- الأشخاص الذين يحملون صفة لاجئ Flyktingstatusسيحصلون على إقامة مؤقتة
لمدة ثلاث سنوات وهم القادمين من بلدان بها اقتتال مثل سوريا ولديهم قضية خاصة تهدد حياتهم، بجانب التهديد العام للأوضاع بدولتهم سوريا.

2- أما الأشخاص الذين قدموا لجوء ضمن فئة الحماية البديلة Alternativt Skyddsbehov، سيحصلون على حق الإقامة المؤقتة لمدة 13 شهراً. وهم الأشخاص الذين قدموا طلب لجوء بالسويد وقادمين من بلدان بها اقتتال واخطار كبيرة على حياتهم وليس لديهم قضية خاصة او محقق الهجرة لم يقتنع بقضيتهم الخاصة. ولكن بعد انتهاء مدة الإقامة المؤقتة يمكن الحصول على الدائمة، إذا استمر عدم استقرار الوضع الأمني في البلد الأم للاجئ، أو في حالة الحصول على عمل ز

الطعن والاستئناف حق لمن !

في حاله طالبي اللجوء الذين حصلوا على إقامة بديلة 13 شهر يحق لهم الاستئناف للحصول على قرار إقامة موقتة 3 سنوات ولا يحق لهم طلب إقامة دائميه بالطعن والاستئناف المقدم، لان القانون الجديد لا يمنح الاقامات الدائمة الا لحصة الكوتة القادمة من الأمم المتحدة بنظام التوطين بالسويد او الأطفال الذي لديهم امراض او حالات مرضية شديدة

كيفية الطعن أو الاستئناف في – محكمة الهجرة
اولا: يجب ان تقدم الطعن خلال 3 أسابيع 21 يوم من يوم ابلاغك رسميا بقرار منحك الإقامة المؤقتة ويقدم الشخص المعني طلب الطعن الى مصلحة الهجرة لأي
موظف هناك بالاستقبال او مسئولك ان وجد بمكتب الهجرة، وتستطيع ارسال الطلب مباشر الي مركز معالجة طلبات الاستئناف ولكن الأفضل تسليمة باليد. وذلك
لتتمكن مصلحة الهجرة من النظر في قرارها مرة أخرى قبل إرسال الطعن الى محكمة الهجرة.

ثانيا : سوف تستلم منك الهجرة السويدية والطعن وتقوم بتقييمه وتقييم الأسباب التي كتبنها بالاستئناف واعتراضك على الإقامة الموقتة وإذا لم تقتنع بالأسباب سوف ترسل الاستئناف الي محكمة الهجرة وتقوم المحكمة بدراسة ما وصلها وترى إذا كانت هناك حاجة للمزيد من المعلومات او لا. وبعد ذلك تتخذ المحكمة قرارا. ويدعى القرار-الحكم.

عندما يقوم الشخص المعني بتقديم الطعن يمكنه أن يقول او يكتب بأنه يرغب بإجراء لقاء مع المحكمة لشرح أسباب الطعن وأسباب مطالبتها بالحصول على
إقامة ثلاثية، ولكن غالبا لن تحضر أي جلسة وسوف تصدر المحكمة الحكم غيابيا والذي يكون غالبا برفض طلبك الا لو قدمت أسباب قوية تعطيك الحق في الحصول على إقامة 3 سنوات ويقتنع بها القاضي.

توضيحات مهمة:

ماذا يحدث عند الحصول على موافقة بمنحي إقامة 3 سنوات ؟
قرار الموافقة يعني أن المحكمة ترى أن من حقكم البقاء في السويد والحصول على إقامة 3 سنوات. ولكن من المهم معرفة أن مجلس الهجرة السويدي يستطيع الطعن لدى محكمة
الهجرة العليا بالحكم الصادر من محكمة الهجرة. وهذا يعني أن القرار قد يتغير مرة ثانية. وإذا لم تقدم مصلحة الهجرة طلباً للطعن بالقرار خلال ثلاثة
أسابيع فأن القرار يصبح ساري المفعول. وعندها سيحصل الشخص على تصريح الإقامة، لمدة 3 سنوات.

ماذا يحدث عند حصولنا على رفض ؟

الرفض يعني الحصول على بقاء الوضع علي ماهو علية ورفض طعنك . وإن محكمة الهجرة لن تغير قرار مصلحة الهجرة. وان عليك قبول الإقامة 13 شهر،… لكن
يمكن الطعن مره اخري في قرار محكمة الهجرة لدى محكمة الهجرة العليا. الطعن والاستئناف في محكمة الهجرة العليا وكما هو الحال بالمحكمة الاولي سوف يتم النظر بالطعن. واصدار قرار.. ويعتبر القرار الذي سوف تصدره المحكمة العليا قرار نهائي لا يمكن الاعتراض او الطعن عليه من أي طرف وتنتهي القضية ويغلق الملف.
الأسئلة الأكثر انتشار

سؤال وجواب

1 هل القيام بطعن واستئناف بقرار الإقامة الموقتة 13 شهر يمكن ان استفاد منه؟

غالبا لن تستفاد منه الا لو لديك اثباتات قوية أنك لديك قضية خاصة بك وتحتاج لحق اللجوء والإقامة 3 سنوات بالسويد.

2- هل احتاج الي محامي ؟

بشكل عام لا تحتاج لمحامي ولكن إذا اردت تعيين محامي يمكنك فعل ذلك ولكن سيكون علي نفقتك الشخصية لأنك تعترض وتطعن على قرار إيجابي وليس قرار سلبي،
فمجلس الهجرة في هذه الحالة لن يدفع تكاليف المحامي

3- هل يمكن المطالبة بالإقامة الدائمة ؟

لا.. لا يمكنك لان قرارات الهجرة الجديدة بالسويد أوقفت منح الاقامات الدائمة الا لبعض الاستثناءات مثل حصة الكوتة.

4- كم الفترة التي انتظرها لكي يصدر قرار من المحكمة في طلب الطعن ضد الإقامة 13 شهر؟

غالبا عمل المحاكم سيكون سريع لعدم وجود ملفات كثيرة بمحاكم الهجرة الإدارية ،..ويحتاج اصدار قرار فترة بمتوسط 3 شهور.

5- هل سوف يتم تعليق كل حقوقي كمقيم بالسويد إذا قمت بطلب الطعن ضد قرار الإقامة الموقتة ؟

لا.. لا علاقة بين تقديم طعن والاستئناف وبين الاستمرار بإكمال الإجراءات المتعلقة بحصولك على إقامة موقتة 13 شهر ،تستطيع البدء باستخراج هوية الإقامة والاربع ارقام (برشورنمبر) وكافة حقوق المقيم.. لان نتيجة طلب الاستئناف لن تغير في واقع اقامتك بالسويد فانت بكل الأحوال ستظل مقيم بالسويد سوأ حصلت على قرار برفض او قبول طلب الاستئناف.*

6- ارجوا النصيحة هل أقدم طعن واستئناف ضد قرار الإقامة المؤقتة او اقبل بالقرار؟

غالبا كل القرارات التي تصدر من الصعب جدا تغيرها بالمحكمة لان محقق الهجرة السويدية عندما يصدر قرار فهذا القرار يتم معالجته وفقا للقانون السويدي بحيثيات قانونية ،وشرح للأسباب التي أدت الي حصول على إقامة 13 شهر مؤقتة ،ومن الصعب جدا أنك تستطيع اثبات خطاء هذه الحيثيات، ولكن لو لديك أسباب او دلائل خاصة علي وجود تهديد كبير ضدك و على ضرورة منحك قرار إقامة 3 سنوات، فعليك الطعن فورا فلن تخسر شيء.

أخيرا يجب التنويه ان قرار الإقامة الموقتة 13 شهر قرار يعطي لحاملة كل حقوق الإقامة الدائمة الا بعض فقرات التشديد على لم الشمل، وان الإقامة
المؤقتة تجدد تلقائيا عند استمرار الاحداث التي حصلت بسببها على الإقامة او لمن حصل على عمل بالسويد.
عند رفض طلبك للحصول على اللجوء

أن صدور رفض لطلبك الحصول على اللجوء يعني أن مصلحة الهجرة لاترى أن لديك مايكفي من الأسباب لتبقى في السويد. اذا صدر بحقك قرار بالرفض فأمامك خياران: أن تتقبل القرار وتعود، أو أن تطعن بالقرار. في حال أخترت الطعن فستقوم محكمة بدراسة القرار. وحتى في حال أخترت الطعن في القرار فعليك التخطيط للعودة.

اذا تقبّلتَ القرار فستقوم بالتوقيع على ورقة تُدعى الإعلان عن قبول القرار. وعند توقيعك عليها فلايمكنك الطعن بالقرار وعليك البدء بالتخطيط لسفرة العودة الى وطنك.
التخطيط لسفرة العودة الى وطنك

أنت مسؤول شخصياً عن تخطيط سفرك، وتحضير جواز السفر والأشياء الأخرى الضرورية لتستطيع العودة الى وطنك أو بلد آخر من حقّك السكن والاقامة فيه. يمكن لمصلحة الهجرة أن تقدّم دعماً ومساعدة في موضوع الاتصال بوطنك أو في حجز السفرة. يمكن أن تكون هناك امكانية لدفع دعم مالي اعتماداً على البلد الذي تأتي منه، لجعل الفترة الأولى في الوطن أكثر سهولة. إسأل وحدة الاستقبال التي تتبع لها عن “دعم إعادة الترسيخ”.

القرار نافذ لأربع سنوات

يكون قرار الرفض عادة نافذاً لمدة أربع سنوات.
الطعن

إذا أخترت بدلاً عن ذلك الطعن بالقرار فهذا يعني أن ترغب بأن تقوم محكمة ما بدراسة قرار مصلحة الهجرة. إذا كان قد صدر بحقك قرار إبعاد يمكنك البقاء في السويد بينما أنت تنتظر أن تتّم دراسة طعنك الذي قدمتّه. ولكن إذا صدر بحقك قرار بالطرد ويجب تنفيذه فوراً فيجب عليك مغادرة السويد حتى لو كنت قد طعنت بالقرار.

المزيد عن الطرد الذي يجب تنفيذه فوراً

تصدر مصلحة الهجرة السويدية أمرًا برفض الدخول مع التأثير الفوري إذا كان واضحًا بأنك لست بحاجة إلى حماية أو أسباب أخرى لتصريح إقامة. في حال استلامك لهذا الأمر، فإنه يتعين عليك مغادرة السويد على الفور.

يظل قرار رفض طلبك سارٍي المفعول لمدة أربع سنوات. في حال استلامك لأمر رفض الدخول سارٍ المفعول مع التأثير الفوري، فأنت معرّض لحظر إعادة الدخول، مما يعني أنه لا يمكنك دخول أي دولة في منطقة شنغن أو رومانيا أو بلغاريا أو كرواتيا لمدة عامين على الأقل.
قبول الأمر

يمكنك أيضًا التوضيح بأنك تقبل الأمر عن طريق توقيع ورقة يشار إليها على أنها إعلان قبول. بمجرد توقيعك على الإعلان، فإنه لن يعد بإمكانك الاستئناف ضده ومن ثم يجب عليك مغادرة السويد على الفور. وحتى إن لم تقبل الأمر، فإنه يجب عليك مغادرة السويد على الفور بعد استلام الأمر.
الاستئناف ضد الأمر

في حال عدم قبولك للأمر، فإنه يحق لك الاستئناف ولكن لا يزال يتعين عليك مغادرة السويد على الفور. يجب أن تتسلم وكالة الهجرة استئنافك في النهاية في غضون ثلاثة أسابيع من تاريخ إخطارك بالأمر.

المزيد بشأن الطعن على الأمر
إذا كنت تريد الاستئناف

يعني رفض وكالة الهجرة لطلب اللجوء الخاص بك أنه لا يحق لك الحصول على تصريح إقامة في السويد. يمكن اختيار قبول القرار أو الاستئناف ضده. وحتى إن اخترت الاستئناف، فإنه يجب عليك إعداد الترتيبات للعودة.

إن لم تقبل قرار وكالة الهجرة، فإنه يحق لك الاستئناف ضده. من المقرر فحص الطعن الخاص بك من قِبل محكمة الهجرة ولكن يجب عليك إرساله إلى مصلحة الهجرة. إذا كان لديك محامٍ عام، فإنه يمكن مساعدتك. سينص القرار على الموعد النهائي للاستئناف، أي الوقت الذي يجب عليك قبله تقديم الاستئناف. في معظم الأحوال، يكون في غضون ثلاثة أسابيع من يوم استلامك للقرار.
ستفحص محكمة الهجرة الاستئناف الخاص بك

ستضع وكالة الهجرة في اعتبارها في المقام الأول الاستئناف الخاص بك لترى هل يجب تغيير القرار أم لا. إن لم تجد مصلحة الهجرة أي سبب لتغيير القرار، فمن المقرر إحالة الطعن الخاص بك إلى محكمة الهجرة. يمكن للمحكمة إما تغيير القرار في صالحك أو الموافقة على قرار مصلحة الهجرة.

بمجرد استلام محكمة الهجرة للطعن الخاص بك، فإنه يجب عليك الرجوع إلى المحكمة (وليس مصلحة الهجرة) فيما يتعلق بأي استفسارات تخص طعنك أو الإجراءات الخاصة به. لن تدفع مصلحة الهجرة بعد الآن مقابل تكاليف السفر لك لزيارة المحامي الخاص بك بمجرد إرسال استئنافك إلى المحكمة.

إذا قمت بتغيير رأيك وأردت إلغاء استئنافك، فيمكنك إخطار مصلحة الهجرة التي بأنك قبلت القرار الأصلي. وبالتالي، لن يتم فحص استئنافك ولن تتمكن من الاستئناف ضد القرار مرة أخرى.
كيفية كتابة استئناف

إذا أردت تقديم استئناف ضد قرار وكالة الهجرة، ف فتجب عليك كتابة خطاب تذكر فيه القرار الذي تريد من الوكالة تغييره والسبب وراء ذلك. قم بإرفاق أي وثائق (يفضل نسخ أصلية) أو دليل آخر يدعم الأسباب الخاصة بك.

يجب أن يتضمن الطعن الخاص بك أيضًا بياناتك الشخصية ورقم الحالة الخاصة بك. رقم الحالة موجود على بطاقة طالب اللجوء الخاصة بك (قانون استقبال طالبي اللجوء السويدي). قم أيضًا بتضمين رقم الهاتف والعنوان بحيث يمكن لمصلحة الهجرة ومحكمة الهجرة الوصول إليك.

من المهم أن يصل الاستئناف الخاص بك إلى وكالة الهجرة قبل الموعد النهائي للاستئناف. يمكنك الاطلاع أدناه على الموعد النهائي الخاص بقضيتك، بناء على نوع القرار الذي تم اتخاذه.

إن لم تتمكن من تقديم الطعن بنفسك، فيمكنك أن تطلب من شخص آخر أن يقوم بهذا بالنيابة عنك. وفي هذه الحالة، يجب عليك تقديم توكيل لمصلحة الهجرة.
ما هو التوكيل؟

يجوز أن يكون التوكيل رسالة موقعة حيث يكون تقدم الشخص بطلب للحصول على تصريح يعطي شخصًا آخر إمكانية تمثيله أو تمثيلها. قد يعطي التوكيل، على سبيل المثال، شخصًا ما الحق في التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة، وإبلاغه بأسباب القرار أو استئناف القرار نيابة عن شخص آخر. يجب أن يُكتب التوكيل بواسطة الشخص الذي يمنح سلطته/سلطتها إلى شخص ما وينبغي أن يُقدم في شكله الأصلي، ويجب على مصلحة الهجرة طلب ذلك.

لضمان الحصول على توكيل صحيح، يجب تضمين ما يلي:

إقرار بأنه توكيل
الاسم، وتاريخ الميلاد وعنوان الشخص الذي يعطي التوكيل إلى شخص آخر
ما يحق للشخص الذي يحصل على توكيل فعله
الاسم ورقم الهوية السويدية وعنوان الشخص الذي يعطي التوكيل
توقيع الشخص الذي يعطي التوكيل إلى شخص آخر.

إذا أردت الاستئناف ضد قرار محكمة الهجرة

إن لم توافق على قرار محكمة الهجرة، فإنه يمكنك تقديم طعن لمحكمة الهجرة للاستئناف في غضون ثلاثة أسابيع من استلام القرار. تعتبر محكمة الهجرة للاستئناف هي المحكمة العليا وتعتبر القرارات الخاصة بها إرشادية لمصلحة الهجرة ومحكمة الهجرة عندما يتخذ كل منهما قرارات في حالات مشابهة في المستقبل.

ستقوم محكمة الهجرة للاستئناف فقط بفحص حالات معينة، سواء لأنه ليست هناك سوابق (وبالتالي لا يوجد توجيه) لهم أو لأن محكمة الهجرة تعاملت مع قضيتهم بشكل خاطئ. يتم رفض معظم الاستئنافات التي أُحيلت إلى وكالة الهجرة للاستئناف مما يعني أن قرار محكمة الهجرة في هذه الحالات يظل ساريًا.
مواعيد الاستئنافات المختلفة لقرارات مختلفة

يجب على مصلحة الهجرة استلام الاستئناف الخاص بك قبل الموعد النهائي. في حال طعنك على قرار محكمة الهجرة، فإنه يجب عليك أيضًا إرساله إلى المحكمة قبل الموعد النهائي. ستنص وثيقة القرار على الموعد النهائي الخاص بقضيتك.

بمجرد فوات الموعد النهائي، فإن لا يمكنك بعد ذلك تقديم طعن على القرار، أي أن هذا القرار قد اكتسب قوة قانونية.

تخطيط رحلة العودة الخاصة بك

تجب عليك مغادرة السويد على الفور بعد استلام الأمر. أنت مسؤول عن تخطيط رحلة العودة الخاصة بك والحصول على جواز سفر سارٍ والمتطلبات الأخرى المتعلقة بالعودة إلى بلدك الأصلي أو بلدة أخرى تمتلك تصريح إقامة فيها. يمكن لمصلحة الهجرة دعمك ومساعدتك من خلال إعطائك جهات اتصال في بلدك الأصلي أو عن طريق حجر الرحلة.
العودة طوعًا عند رفض طلب اللجوء

المقصود بالعودة طوعًا هو أنك تقبل قرار عدم السماح لك بالبقاء في السويد والتعاون في العودة إلى بلدك الأصلي.

بمجرد الحصول على قرار رفض دخول الدولة أو الطرد منها، ستتم دعوتك لإجراء اجتماع مع الموظف المختص بالحالة لمناقشة إجراءات عودتك. خلال هذا الاجتماع، ستحصل على معلومات حول البدائل المختلفة في حالتك وسيطلب منك طرح أي سؤال يدور في خلدك.

إذا كنت غير قادر على تنظيم رحلة عودتك بنفسك، ستقوم أنت والموظف المختص بالحالة بوضع خطة مفصلة حول ما الذي ستفعله وما الذي يمكن لمصلحة الهجرة أن تفعله. على سبيل المثال، قد تتصل بالسفارة الخاصة بك للحصول على جواز السفر، بينما يمكن لمصلحة الهجرة أن تساعدك في الحصول على تأشيرة العبور إذا كنت ستنتقل لأكثر من بلد وستقوم بتغيير الطائرات خلال رحلة عودتك.
العودة في غضون أسبوعين أو أربعة أسابيع

إذا صدر أمر ترحيل، فتجب عليك مغادرة البلد في غضون أربعة أسابيع بداية من تاريخ هذا القرار المعمول به. إذا حصلت على قرار برفض الدخول، فتجب عليك مغادرة البلاد في غضون أسبوعين من تاريخ القرار المعمول به، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا القرار.

يدخل القرار حيز التنفيذ في غضون ثلاثة أسابيع بعد الحصول عليه، إذا لم يكن الطعن في القرار قبل ذلك.

إذا لم تترك السويد خلال الفترة الزمنية المحددة في القرار، وعادة ما يتم إصدار حظر بعدم العودة مرة أخرى والذي يغطي جميع دول شنغن، بالإضافة إلى رومانيا، وبلغاريا وكرواتيا. حظر إعادة الدخول مرة أخرى سارٍ النفاذ لمدة عام واحد.
رفض الدخول فورًا

إذا حصلت على قرار برفض الدخول فورًا، فيجب ترك السويد بمجرد استلام القرار. يمكنك تقديم استئناف ضد القرار في غضون ثلاثة أسابيع من استلام القرار، ولكن لا يمكنك البقاء في السويد أثناء انتظار المحكمة للنظر في الاستئناف.

إذا حصلت على أمرٍ برفض الدخول فورًا، فستخضع أيضًا عادة لحظر عودة الدخول مرة أخرى حتى إذا تركت السويد فورًا. وهذا يعني أنه إذا تلقيت أمرًا برفض الدخول مع الأثر الفوري،، فلا يمكنك دخول أي دولة في منطقة شنغن، بالإضافة إلى رومانيا، وبلغاريا وكرواتيا، لمدة سنة على الأقل.
العودة إلى بلد آخر غير بلدك الأصلي
دولة أخرى ضمن الاتحاد الأوروبي

قد تقرر مصلحة الهجرة أنه تجب عليك العودة إلى دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي وسيتم النظر في طلب اللجوء الخاص بك في تلك الدولة. وهذا قد يكون على سبيل المثال بسب زيارتك لدولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي قبل وصولك إلى السويد، أو أنك قد حصلت على تأشيرة أو قدمت طلب للحصول على اللجوء في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي. يمكن العثور على تلك القواعد في لائحة دبلن.

أما إذا كنت ترغب في العودة إلى بلدك الأصلي بدلًا من ذلك، فربما يتم الموافقة على هذا إذا كان ذلك لا يترتب عليه تأخير في عودتك أو المزيد من التكلفة بشكل كبير.

بلد آخر غير المحدد في القرار

يجب عليك العودة إلى الدولة المحددة في قرار رفض الدخول أو الترحيل. وعادة ما تكون هذه البلد هي بلدك الأصلي.

ومع ذلك، ربما تعود أيضًا إلى بلد آخر غير المحدد في القرار إذا أثبت أنه يمكن قبولك هناك. في هذه الحالة، سوف تحتاج إلى جواز سفر سارٍ المفعول وتصريح إقامة لهذا البلد. التأشيرة السياحية أو الإعفاء من التأشيرة ليس كافيًا. لن يسمح بهذا، إذا كان ذلك يعني أن عودتك ستتأجل أو ستكلف الكثير من الرسوم بشكل ملحوظ.
أنت مسؤول عن الحصول على وثائق السفر

تقع على عاتقك مسؤولية الحصول على جواز سفر أو وثائق سفر مؤقتة للعودة في غضون الفترة الزمنية سارية المفعول.

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، يمكن لمصلحة الهجرة الاتصال بالسلطات في بلدك الأصلي والتقدم بطلب للحصول على جواز سفر لك. في هذه الحالة، يجب على مصلحة الهجرة تقديم معلوماتك الشخصية إلى السلطات في بلدك الأصلي، ولكننا لن نكشف أنك قمت بتقديم طلب للحصول على اللجوء في السويد.

إذا لم يكن هناك أي وسيلة أخرى للحصول على جواز سفر، فيجوز لك في حالات استثنائية الحصول على جواز سفر أجنبي مؤقت من مصلحة الهجرة. في هذه الحالة، يكون جواز السفر الأجنبي المؤقت صالحًا فقط فقط للعودة إلى بلدك الأصلي.
تذكرة للسفر

يقع على عاتقك بشكل أساسي سداد قيمة رحلة العودة. إذا كنت لا تستطيع السداد، فيمكن لمصلحة الهجرة سداد قيمة التذكرة.
يمكنك سحب طلبك

يمكنك سحب طلبك للحصول على اللجوء، والعودة إلى موطنك طوعًا حتى قبل التعامل مع طلب اللجوء. قد تتلقى مساعدة عند التجهيز لرحلة العودة الخاصة بك إذا اتصلت بالمسئول المختص بحالتك في وحدة الاستقبال حيث تم تسجيلك.
الدعم عند العودة

تحدث إلى موظف الاستقبال الخاص بك حول ما هو نوع الدعم الذي تحتاجه للعودة. يمكنك، على سبيل المثال، الحصول على المساعدة من خلال الاتصال بالمنظمات في السويد والتي يمكن أن توفر معلومات عن الوضع في بلدك الأصلي أو تعطيك المشورة والدعم لرحلة العودة، أو المساعدة في الاتصال بالمنظمات في بلدك الأصلي للحصول على الدعم بعد العودة.

في حالة العودة طوعًا، يمكنك في بعض الحالات تقديم طلب للحصول على دعم إعادة التأهيل.
الإقامة والبطاقة المصرفية وبطاقة طالب اللجوء

بعد ثلاثة أسابيع من استلام الأمر، لن يعد بإمكانك تقديم استئناف. وهذا يعني أنه ليس بإمكانك بعد الآن الحق في دعم خاص بالإقامة أو دعم مالي من مصلحة الهجرة. وهذا سينطبق عليك إذا كنت شخصًا بالغًا لا تعيش مع طفل تحت سن 18 عامًا وتعتبر وصيًا له.

قبل مغادرة السويد، يتعين عليك إعادة بطاقة طالب اللجوء الخاصة بك (بطاقة LMA) إلى مصلحة الهجرة. في حال استلامك للبطاقة المصرفية من مصلحة الهجرة، فإنه يجب عليك سحب الأموال من الحساب ثم إعادة البطاقة. إذا كنت تعيش في أحد أماكن الإقامة التابعة لمصحلة الهجرة، فإنه يتعين عليك مغادرة مكان الإقامة وإعادة المفاتيح.
الرعاية الصحية والمدرسة

حتى اليوم الذي تغادر فيه السويد، لك الحق في تلقي الخدمة الصحية كما هو الحال من قبل ولكن لن تتلقى أي تعويض مالي مقابل الأدوية والرعاية الصحية بمجرد دخول أمر المغادرة حيز التنفيذ وانتهاء حقك في الدعم المالي.

يحق للأطفال الذهاب إلى المدرسة طالما لا يزالون بالسويد.

في حال رفضك للقرار

في حال عدم تعاونك بمغادرة السويد، فإنه يمكن لمصلحة الهجرة أن تقرر إبقاءك تحت المراقبة أو وضعك بالحجز. والمراقبة تعني أنه يجب عليك تسجيل الحضور لدى مصلحة الهجرة أو الشرطة بانتظام. وفي حال وضعك قيد الحجز، فإنه سيتم وضعك في منشأة مؤمّنة حتى موعد المغادرة.

وإذا كان لا يزال لديك الحق الحصول على دعم مالي من مصلحة الهجرة (على سبيل المثال، العائلات التي لديها أطفال)، فإنه يجوز لك الحصول على إعانة يومية منخفضة في حال رفضك لمغادرة الدولة.

إذا قررت وكالة الهجرة أنه لا بد من استخدام القوة لتنفيذ الأمر، فإنه تتم إحالة هذه المسؤولية إلى الشرطة السويدية.

الأحداث الجديدة بعد الرفض

في حال حدوث شيء ما يجعل عودتك مستحيلة، فإنه يتعين عليك إبلاغ وحدة الاستقبال. ستضع مصلحة الهجرة في الاعتبار وجود عقبات لعملية الترحيل. يجب أن تتناول هذه المعوقات المعلومات الجديدة التي تظهر بعد استلامك للقرار.

اذا لم تخضع للقرار

عندما يبدأ القرار بالنفاذ ولاتعود هناك امكانية للطعن (يصبح القرار نافذاً) فيجب أن تغادر السويد. في قرار الرفض الصادر بحقك مذكور ماهي المدة التي أمامك لمغادرة السويد. بعد هذا الوقت لايعود لك الحقّ في الحصول على السكن والدعم المالي من مصلحة الهجرة. ويسري هذا على جميع البالغين الذين لايعيشون سوية مع أطفال تحت سنّ 18 عاماً ولهم حق حضانتهم.

كما يمكن لمصلحة الهجرة اتخاذ قرارات بخصوص المراقبة أو الحجز الاداري. تعني المراقبة أن عليك أن تقوم بمراجعة مصلحة الهجرة أو الشرطة خلال بعض الأوقات. اذا صدر بحقك قرار بخصوص الحجز الاداري فسوف تسكن في سكن مُغلق بانتظار المغادرة. كما يمكن أن يصدر بحقكّ قرار منع العودة.

إذا كان تقييم مصلحة الهجرة بأن هناك حاجة لاستعمال الإكراه كي يمكن تنفيذ القرار فإن مصلحة الهجرة تسلّم المسؤولية الى الشرطة.

منع العودة

اذا لم تغادر البلاد خلال الفترة المنصوص عليها في القرار فقد يصدر بحقّك قراراً بمنع العودة وهذا يعني أنه لن يمكنك العودة الى أيّ بلد من بلدان معاهدة شنغن خلال فترة معيّنة. ويمكن أن يصدر بحقّك قرار بمنع العودة اذا ارتأت مصلحة الهجرة بأنك لن تعود بشكل طوعيّ.

اذا صدر قرار طرد بحقك يجب تنفيذه فوراً فستحصل دائماً على قرار منع العودة.

إفرأ المزيد عن منع العودة وما الذي يمكنك أن تفعله للتجنبّ ذلك

أحداث جديدة بعد قرار الرفض

في حال حدوث شئ يتسببّ في عدم قدرتك على العودة فيجب أن تخبر مصلحة الهجرة بذلك. وستقوم مصلحة الهجرة بدراسة ما اذا كانت هناك عوائق تقف حائلاً أمام تنفيذ الطرد، ويجب أن تكون معلومات جديدة ظهرت بعد صدور القرار بحقّك.

السكن، البطاقة المصرفية وبطاقة LMA

تفقد حقّك في السكن والدعم الاقتصادي اذا صدر بحقّك قرار بالطرد أو الابعاد وبدأ القرار بالنفاذ، أو عند انتهاء المهلة المخصصة للمغادرة الطوعية. ويسري هذا على جميع البالغين الذين لايعيشون سوية مع أطفال تحت سنّ 18 عاماً ولهم حق حضانتهم.

عندما لايعود لك حقّ في السكن أو الدعم الاقتصادي يجب عليك تسليم بطاقة LMA الخاصة بك الى مصلحة الهجرة. واذا كنت استلمت بطاقة مصرفية من مصلحة الهجرة فعليك سحب النقود من الحساب وإعادة البطاقة. أما اذا كنت قد سكنت في أحد أماكن السكن التابعة لمصلحة الهجرة فيجب أن تغادر السكن وتُعيد المفاتيح.
الرعاية الصحية والمدرسة

حتى اليوم الذي تغادر فيه البلاد، لك نفس الحقوق في الحصول على الرعاية الصحية والذهاب الى المدرسة كما في السابق، ولكنك لن تحصل على اعانة مالية للأدوية والرعاية بعد انتهاء حقّك في الحصول على الاعانة المالية.

ويحقّ للأطفال الذهاب الى المدرسة طالما هم باقين في السويد……..المزيد

You may also like...

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

 
error: Content is protected !!